1 00:00:01,000 --> 00:01:41,000 Episode 36 akan dimulai setelah 12:03 menit. 2 00:01:43,000 --> 00:01:49,074 Lihat lebih dari 100 pelajaran bahasa Thailand online di BananaThai, osdb.link/bananathai 3 00:12:03,183 --> 00:12:07,183 {\an8}ERTUGRUL KEBANGKITAN 4 00:12:08,420 --> 00:12:12,087 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 5 00:12:12,532 --> 00:12:14,532 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 6 00:13:24,354 --> 00:13:25,654 Saya mendengar bahwa Anda mencari saya. 7 00:13:27,354 --> 00:13:28,487 Ertugrul. 8 00:13:34,720 --> 00:13:35,787 Ertugrul? 9 00:13:39,487 --> 00:13:40,787 Saudaraku yang pemberani. 10 00:13:41,454 --> 00:13:46,420 Syukurlah aku telah melihatmu selagi aku masih hidup. Itu sudah cukup bagi saya. 11 00:14:20,687 --> 00:14:22,020 Bagaimana kabar di Konya? 12 00:14:22,454 --> 00:14:24,520 Apa yang Sultan pikirkan tentang bandit Mongol? 13 00:14:27,587 --> 00:14:29,754 Kami akan mengirim tentara ke perbatasan setelah musim dingin. 14 00:14:30,620 --> 00:14:34,154 Dan mereka akan siap berperang. Dia mengirimku lebih dulu. 15 00:14:34,820 --> 00:14:37,920 Saya memeriksa semua suku dan area yang berdekatan. 16 00:14:38,987 --> 00:14:41,654 Saya akan menceritakan semuanya informasi yang kudapat padanya. 17 00:14:41,920 --> 00:14:44,787 Apa yang sedang kamu lakukan saat ini? Apa tujuanmu sekarang? 18 00:14:45,120 --> 00:14:47,887 Saya mendengar bahwa Anda menyatakan perang melawan Noyan saat Anda berada di posisi ini. 19 00:14:49,354 --> 00:14:52,454 Pasukan kecil telah mengalahkan pasukan besar sebelumnya. 20 00:14:53,620 --> 00:14:55,720 Ketidakmampuan adalah kekuatan terbesar saya. 21 00:14:56,554 --> 00:14:58,887 Noyan tidak mengira aku akan menyerangnya. 22 00:14:59,554 --> 00:15:01,520 Saya akan menyerang saat dia tidak diharapkan. 23 00:15:02,054 --> 00:15:04,387 Berapa banyak orang yang Anda miliki melawan Noyan? 24 00:15:06,687 --> 00:15:08,687 Kita akan menjadi empat laki-laki ketika Bamsi sampai di sini. 25 00:15:09,754 --> 00:15:11,054 Dan saya juga punya Geyikli. 26 00:15:13,120 --> 00:15:16,887 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan tapi aku yakin kamu akan melakukannya 27 00:15:17,120 --> 00:15:18,987 seperti yang Anda katakan meskipun kekurangan tenaga kerja. 28 00:15:32,154 --> 00:15:33,854 Saya mendengar apa yang terjadi di karavan. 29 00:15:35,454 --> 00:15:36,820 Apa yang diinginkan Noyan darimu? 30 00:15:39,087 --> 00:15:42,920 Saya juga ingin berbicara dengan Anda tentang hal ini. Ini juga menyangkut Anda. 31 00:15:43,687 --> 00:15:45,854 Kami telah menempatkan mata-mata di sebelah Ogeday. 32 00:15:47,354 --> 00:15:49,387 Dia telah bekerja untuk kami selama bertahun-tahun. 33 00:15:50,787 --> 00:15:54,554 Mereka tahu ada mata-mata tetapi mereka tidak tahu tentang ID-nya. 34 00:15:55,920 --> 00:15:58,154 Tapi mereka sangat dekat untuk mengetahuinya. 35 00:15:58,854 --> 00:16:00,620 Apa hubungannya dengan saya? 36 00:16:00,987 --> 00:16:03,887 Karena mata-mata itu adalah saudaramu. 37 00:16:05,854 --> 00:16:07,120 Sungurtekin. 38 00:16:33,720 --> 00:16:37,920 Saya senang mendengarnya Sungurtekin masih hidup dan dia bukan pengkhianat 39 00:16:38,120 --> 00:16:39,720 seperti yang dikatakan Noyan. 40 00:16:40,854 --> 00:16:42,154 Semoga kamu berumur panjang. 41 00:16:42,887 --> 00:16:44,887 Ibuku akan terlahir kembali jika dia mengetahuinya. 42 00:16:45,087 --> 00:16:47,587 Jangan pernah menceritakannya kepada siapa pun apa yang aku katakan padamu. 43 00:16:48,154 --> 00:16:50,920 Itu sebabnya Noyan ingin menangkapku dan membuatku berbicara. 44 00:16:51,720 --> 00:16:55,054 Dia ingin belajar tentang mata-mata dan beberapa informasi rahasia 45 00:16:55,420 --> 00:16:57,054 tentara Kekaisaran Seljuk. 46 00:16:57,887 --> 00:17:00,087 Anda datang ke celah dekat Bukit Tandir besok. 47 00:17:02,054 --> 00:17:03,787 Saya akan menunjukkannya kepada Anda bagaimana cara menghubungi saudaramu 48 00:17:04,020 --> 00:17:05,854 kalau-kalau terjadi sesuatu padaku. 49 00:17:06,520 --> 00:17:09,087 Tak seorang pun kecuali Anda yang akan mengetahui rahasia ini. 50 00:17:16,054 --> 00:17:17,954 Semoga kamu berumur panjang. Jangan kuatir. 51 00:17:18,720 --> 00:17:20,154 Saya akan berada di sana seperti yang Anda minta. 52 00:18:17,354 --> 00:18:18,487 Sialan! 53 00:18:21,354 --> 00:18:22,487 Siapa itu? 54 00:18:31,054 --> 00:18:33,620 Tuhan Yang Mahakuasa mengetahui dan melihat segalanya. 55 00:18:35,520 --> 00:18:38,987 Sama seperti Kayi yang berdiri di samping mereka saudara dari Dodurga 56 00:18:39,354 --> 00:18:42,654 di masa-masa sulit seperti itu membuat kami lebih besar dan lebih kuat 57 00:18:43,920 --> 00:18:47,020 jadi saya percaya bahwa aliansi kita akan melihat hal-hal baik di depannya. 58 00:18:47,387 --> 00:18:49,120 -Jika Tuhan mengizinkan. -Jika Tuhan mengizinkan. 59 00:18:51,154 --> 00:18:57,587 Aliansi dua kelompok nomaden akan terbuka gerbang baru di dunia yang kacau balau ini 60 00:18:57,820 --> 00:18:59,854 dengan izin Tuhan. -Jika Tuhan mengizinkan. 61 00:19:00,454 --> 00:19:02,554 -Jika Tuhan mengizinkan, Bey. -Jika Tuhan mengizinkan. 62 00:19:04,587 --> 00:19:06,354 Panjang dan pendeknya 63 00:19:07,620 --> 00:19:12,820 kami di sini karena kami ingin putrimu Gokce 64 00:19:14,154 --> 00:19:16,654 untuk putra kami Tugtekin demi nama Tuhan. 65 00:19:34,687 --> 00:19:35,920 Pertama-tama 66 00:19:37,054 --> 00:19:41,120 itu adalah kehormatan besar bagi saya dan Kay adalah Dodurga Bey ada di sini 67 00:19:41,954 --> 00:19:47,020 di tenda kami untuk bertanya pada putri kami Gokce untuk putranya. 68 00:19:52,054 --> 00:19:54,620 Terima kasih kepada Tuhan saya dan Suleyman Shah 69 00:19:56,620 --> 00:20:00,454 memiliki kenangan yang begitu indah selama hidup kita. 70 00:20:02,554 --> 00:20:04,354 Kenangan itu adalah pernikahan 71 00:20:06,420 --> 00:20:08,154 Ertugrul dan Halime 72 00:20:08,420 --> 00:20:11,787 Gundogdu dan menantu perempuanku Selcan. 73 00:20:14,454 --> 00:20:18,687 Mudah-mudahan Tuhan Yang Maha Esa mengabulkannya pernikahan yang baik untuk anak-anak kita 74 00:20:19,654 --> 00:20:22,020 Tugtekin dan Gokce. 75 00:20:22,920 --> 00:20:24,820 -Amin. -Amin. 76 00:20:25,387 --> 00:20:27,654 -Amin. Jika Tuhan mengizinkan. -Jika Tuhan mengizinkan. 77 00:20:37,920 --> 00:20:40,520 Aku harus membeli serbat. 78 00:22:36,654 --> 00:22:38,720 -Ertugrul. -Kamu tidak melihatku. 79 00:22:39,954 --> 00:22:41,054 Saya tidak melakukannya. 80 00:22:42,487 --> 00:22:44,387 Saya tahu Anda akan segera pergi tapi ada sesuatu 81 00:22:44,520 --> 00:22:45,954 yang aku ingin kamu tahu. 82 00:22:46,687 --> 00:22:47,954 Korkut Bey. 83 00:22:48,920 --> 00:22:51,087 Mereka datang menanyakan saya kepada putranya Tugtekin. 84 00:22:52,454 --> 00:22:53,554 Saya tahu itu. 85 00:22:55,120 --> 00:22:56,987 Anda harus tahu bahwa saya adalah orang yang paling bahagia tentang hal itu. 86 00:22:59,154 --> 00:23:01,120 Aku ingin kamu bahagia lebih dari siapa pun. 87 00:23:04,554 --> 00:23:06,787 Kamu pikir aku akan menangkapmu keluar dari hatiku, kan? 88 00:23:07,554 --> 00:23:09,754 Gokce, jangan lakukan itu. 89 00:23:11,120 --> 00:23:14,920 Kami telah membicarakannya berkali-kali. Itu sudah cukup menyakitkan, dan kamu... 90 00:23:16,120 --> 00:23:17,420 Pergi sekarang. 91 00:23:18,554 --> 00:23:20,887 Jangan kuatir. saya tidak akan melakukannya beritahu siapa pun bahwa aku melihatmu. 92 00:23:21,354 --> 00:23:22,820 Menikah dengan Tugtekin. 93 00:23:23,887 --> 00:23:28,554 Anda harus memiliki keluarga, anak-anak dan mimpi tentang masa depan. 94 00:23:29,987 --> 00:23:31,354 Berbahagialah. 95 00:23:32,987 --> 00:23:34,720 Semoga Tuhan membahagiakan kalian berdua. 96 00:24:17,420 --> 00:24:18,454 -Bey. -Bey. 97 00:24:24,987 --> 00:24:26,987 -Bagaimana kabarmu, Turali? -Terima kasih Tuhan, Bey. 98 00:24:27,754 --> 00:24:30,087 Anda akan menjadi Alp yang pemberani, jika Tuhan mengizinkan. 99 00:24:30,520 --> 00:24:31,687 Jika Tuhan mengizinkan, Bey. 100 00:24:32,687 --> 00:24:33,887 Jika Tuhan mengizinkan. 101 00:24:38,054 --> 00:24:42,620 Pegunungan Alpen, Ertokus Bey akan berangkat lebih awal di pagi hari bersama tentaranya. 102 00:24:43,887 --> 00:24:46,587 Dan kamu akan menemuiku di Bukit Tandir. 103 00:24:47,720 --> 00:24:48,920 Ya, Bey. 104 00:24:57,787 --> 00:24:58,787 Bey. 105 00:25:04,054 --> 00:25:05,920 Halime Sultan membawakan ini untukmu. 106 00:25:17,120 --> 00:25:18,120 Terima kasih. 107 00:25:22,020 --> 00:25:25,587 Bey, itu sungguh membuatku sedih bahwa kamu akan datang 108 00:25:26,854 --> 00:25:28,354 ke kelompok pengembaramu seperti ini. 109 00:25:34,120 --> 00:25:36,687 Alhamdulillah kami memiliki kelompok nomaden akan datang, Turgut Alp. 110 00:25:38,087 --> 00:25:39,420 Terima kasih kepada Tuhan. 111 00:25:44,754 --> 00:25:46,354 Tidak ada orang di sekitar sini, Bey. 112 00:25:48,520 --> 00:25:49,654 Semoga Tuhan memberkatimu. 113 00:25:51,387 --> 00:25:52,587 Kamu juga, Bey. 114 00:25:52,954 --> 00:25:55,053 Terima kasih, Bey. Terima kasih. 115 00:26:07,954 --> 00:26:09,887 Bagaimana akhirnya, saudara Turgut? 116 00:26:11,420 --> 00:26:16,954 Kemenangan adalah milikku ketika senjataku milikku baja mengiris musuhku. 117 00:26:18,654 --> 00:26:22,820 Jika musuh yang mataku tidak dapat melihatnya, yang senjataku tidak bisa tebas 118 00:26:23,887 --> 00:26:26,054 ada di dalam diri kita, lalu... 119 00:26:37,454 --> 00:26:38,587 Ada apa, saudara? 120 00:26:41,420 --> 00:26:45,887 Pegunungan Alpen khawatir akan hal itu satu orang yang mencurigakan dalam kelompok pengembara. 121 00:26:47,420 --> 00:26:49,654 Mereka mengatakan bahwa mereka melihat bayangannya di dekatnya. 122 00:26:50,787 --> 00:26:52,354 aku mengkhawatirkanmu. 123 00:26:53,387 --> 00:26:55,754 Terima kasih, Kocabash. Terima kasih. 124 00:26:57,720 --> 00:27:03,054 Tapi jika dia ada di sini, kamu pasti sudah melakukannya melihat kepalanya di depanmu sekarang. 125 00:27:09,054 --> 00:27:10,420 Saya tidak meragukannya. 126 00:27:12,054 --> 00:27:13,420 Permisi. 127 00:27:13,854 --> 00:27:15,654 Kami bisa ikut denganmu jika kamu mau, saudaraku. 128 00:27:15,954 --> 00:27:18,120 Tidak terima kasih. Kita bisa mengurusnya. 129 00:27:39,454 --> 00:27:41,087 Mari kita berharap yang terbaik untuk semua orang, jika Tuhan mengizinkan. 130 00:27:43,154 --> 00:27:44,454 -Jika Tuhan mengizinkan. -Jika Tuhan mengizinkan. 131 00:27:44,687 --> 00:27:46,020 -Amin. -Jika Tuhan mengizinkan. 132 00:27:53,720 --> 00:27:54,820 Terima kasih, gadis. 133 00:28:42,054 --> 00:28:43,354 Putriku Gokce. 134 00:28:45,420 --> 00:28:48,987 Aku dan kakakmu, Halime Sultan 135 00:28:50,487 --> 00:28:53,387 merasa terhormat dengan tawaran Korkut Bey. 136 00:28:56,020 --> 00:28:57,787 Kami pikir itu adalah hal yang diberkati. 137 00:28:59,487 --> 00:29:01,820 Tentu saja saya akan mengambil keputusan ini 138 00:29:02,020 --> 00:29:07,720 tapi aku ingin mendengar keseruannya kami juga mendapat kabar darimu. 139 00:29:11,020 --> 00:29:13,454 Mudah untuk mengaturnya tetapi ... 140 00:29:15,920 --> 00:29:17,920 ...cinta dimaksudkan untuk dua orang. 141 00:29:51,854 --> 00:29:56,820 Merupakan suatu kehormatan besar bagi saya untuk menjadi seorang wanita dari Bey seperti Tugtekin. 142 00:30:06,620 --> 00:30:08,654 Saya juga ingin memilikinya kehormatan ini sepanjang hidupku. 143 00:30:16,820 --> 00:30:18,587 Itu akan membuatku bahagia 144 00:30:20,787 --> 00:30:23,054 yang memiliki Tugtekin anak-anak dan kehidupan. 145 00:30:26,987 --> 00:30:29,420 Karena mereka pikir saya cocok untuk ini 146 00:30:30,920 --> 00:30:32,754 Menurutku, itu adalah tugasku... 147 00:30:37,854 --> 00:30:39,120 ...dan katakan ya, Ibu Hayme. 148 00:30:54,120 --> 00:30:55,354 Semoga beruntung. 149 00:30:59,820 --> 00:31:00,954 Semoga beruntung. 150 00:31:36,087 --> 00:31:39,354 Kepada orang-orang yang mendirikan negara dan siapa yang menghancurkan negara bagian. 151 00:31:40,087 --> 00:31:42,687 Salam dari Artuk yang sedang bertugas. 152 00:31:43,720 --> 00:31:46,154 Ertugrul mengetahuinya saudaranya masih hidup. 153 00:31:47,354 --> 00:31:50,920 Segalanya menjadi lebih rumit di kelompok pengembara Dodurga. 154 00:31:52,020 --> 00:31:56,954 Ertugrul masih bertarung meskipun ada tantangan. 155 00:31:58,454 --> 00:32:01,154 Aku akan selalu mengawasinya. 156 00:32:03,520 --> 00:32:04,520 Ertugrul Bey. 157 00:32:15,954 --> 00:32:18,620 Selamat datang, Bey. Saya harap ada alasan bagus mengapa kamu ada di sini. 158 00:32:19,954 --> 00:32:21,420 Ada. Ada. 159 00:32:22,154 --> 00:32:25,154 Pertama-tama, saya bersyukur bantuanmu menyelamatkan Gus Dur. 160 00:32:26,654 --> 00:32:31,454 Akan selalu ada seseorang yang membantu Anda selama kamu mencari keadilan, Bey. 161 00:32:32,920 --> 00:32:34,054 Terima kasih. 162 00:32:35,520 --> 00:32:37,520 Namun ada hal yang lebih penting. 163 00:32:38,120 --> 00:32:40,854 Kita harus menemukan pengkhianat itu di kelompok pengembara segera, Artuk Bey. 164 00:32:41,154 --> 00:32:44,620 Pengkhianat akan selalu ada, Bey. Akan selalu ada. 165 00:32:45,520 --> 00:32:50,754 Yang penting adalah tindakan mereka yang tujuannya adalah keadilan. 166 00:32:52,387 --> 00:32:53,520 Jadi? 167 00:32:53,720 --> 00:32:59,754 Jadi jika kita ingin menghentikan bangsa Mongol kita harus memberontak melawan mereka semua bersama-sama. 168 00:33:00,820 --> 00:33:02,987 Jika Anda ingin menyalakannya api kebangkitan 169 00:33:03,720 --> 00:33:10,054 Samarkand, Bukhara dan bahkan Yerusalem harus berbagi mimpimu, Bey. 170 00:33:14,020 --> 00:33:20,120 Kehendak saya adalah keinginan Anda tetapi jika kita mau untuk menyalakan api kebangkitan 171 00:33:21,354 --> 00:33:23,754 kita harus membakar pengkhianat dalam api itu. 172 00:33:24,920 --> 00:33:28,854 Kami membakar pengkhianat dalam api itu jadi kekuatan api kita akan meningkat. 173 00:33:30,954 --> 00:33:32,920 Betul sekali, Bey. Benar. 174 00:33:34,054 --> 00:33:36,720 Kapan aku bisa bertemu Bey lagi di siang hari? 175 00:33:38,487 --> 00:33:41,020 Setiap malam yang gelap pasti ada pagi yang ilahi, Artuk Bey. 176 00:33:42,087 --> 00:33:46,120 Malam menutupi rahasia. Hari mengungkap rahasia. 177 00:33:47,020 --> 00:33:48,920 Semoga kamu selalu dalam keadaan aman. 178 00:33:49,587 --> 00:33:52,420 Semoga rahasiamu selalu menjadi rahasia. 179 00:33:55,087 --> 00:33:56,387 Terima kasih. 180 00:33:57,620 --> 00:34:00,487 Permisi sekarang, Bey. Buka matamu. 181 00:34:01,620 --> 00:34:03,720 Kita perlu menemukan pengkhianat itu dalam kelompok nomaden dengan cepat. 182 00:34:04,520 --> 00:34:06,454 Kamu jangan khawatir tentang itu, Bey. 183 00:34:06,654 --> 00:34:08,987 Hari mengungkapkan semua pengkhianat. 184 00:34:34,722 --> 00:34:36,122 Semoga berhasil, nak. 185 00:34:42,556 --> 00:34:43,622 Gadisku. 186 00:34:52,556 --> 00:34:54,422 Jika Tuhan mengizinkan Anda akan sangat bahagia. 187 00:34:55,622 --> 00:34:56,789 Jika Tuhan mengizinkan. 188 00:35:05,089 --> 00:35:07,856 Jika Tuhan mengizinkan, kami akan mengaturnya pernikahanmu segera, Nak. 189 00:35:08,156 --> 00:35:09,389 Jika Tuhan mengizinkan. 190 00:35:13,389 --> 00:35:16,622 Mereka cocok satu sama lain baiklah, Korkut Bey. 191 00:35:19,189 --> 00:35:21,289 Semoga pernikahan kalian langgeng. 192 00:35:21,722 --> 00:35:23,122 Terima kasih. 193 00:35:30,756 --> 00:35:32,289 Semoga beruntung, saudari. 194 00:35:32,856 --> 00:35:34,422 Terima kasih, Bey. 195 00:36:25,656 --> 00:36:27,856 Saya berharap adikmu ada di sini untuk melihatnya. 196 00:36:29,622 --> 00:36:33,622 Semoga Tuhan segera menyembuhkannya. -Amin. Terima kasih ibu. 197 00:36:39,789 --> 00:36:41,656 Saya punya satu anak sebelumnya. 198 00:36:42,556 --> 00:36:45,189 Sekarang saya punya dua anak, Korkut Bey. 199 00:36:46,456 --> 00:36:48,789 Saya sekarang memiliki seorang putri. 200 00:37:11,389 --> 00:37:12,622 Masih ada lagi. 201 00:37:13,689 --> 00:37:18,189 Ada satu pria lain yang memata-matai mereka seperti saya. 202 00:37:18,789 --> 00:37:20,222 Siapa? 203 00:37:21,156 --> 00:37:22,556 Saya tidak dapat melihatnya. 204 00:37:25,222 --> 00:37:27,189 Dia juga tidak melihatku. -Bagaimana bisa? 205 00:37:27,822 --> 00:37:29,789 Untuk siapa dia bekerja? 206 00:37:32,422 --> 00:37:35,189 Ada hal lain yang tidak kita ketahui terjadi di kelompok nomaden, Efrasiyab. 207 00:37:36,289 --> 00:37:38,556 Anda harus membicarakannya dengan Noyan Ketika Anda sampai di sana. 208 00:37:39,356 --> 00:37:41,422 Anda juga memberi tahu dia bahwa saya punya hadiah yang bagus untuknya. 209 00:37:43,422 --> 00:37:47,622 Ertugrul dan Atabey Ertokus akan bertemu di suatu tempat secara diam-diam. 210 00:37:50,289 --> 00:37:51,489 Di Bukit Tandir. 211 00:37:54,689 --> 00:37:58,789 Tugas Noyan sekarang adalah memenggal kepala mereka. 212 00:38:17,356 --> 00:38:22,222 Saya berharap Ertugrul bersama kami di hari bahagia kita. 213 00:38:36,189 --> 00:38:38,256 Jika Tuhan mengizinkan dia akan datang untuk pernikahan kita, Ibu Hayma. 214 00:38:40,222 --> 00:38:41,389 Jika Tuhan mengizinkan, Nak. 215 00:38:48,722 --> 00:38:50,122 Selamat malam. 216 00:39:05,856 --> 00:39:07,856 -Permisi, Ibu. -Gundogdu. 217 00:39:10,722 --> 00:39:13,789 Nak, apakah kamu ingin berbicara dengan Selcan 218 00:39:14,656 --> 00:39:17,522 sekali lagi untuk ini demi hari yang indah? 219 00:39:18,122 --> 00:39:21,422 Aku tidak melakukannya, ibu. sudah saya katakan pikiranku. Sudah selesai. 220 00:39:22,722 --> 00:39:24,189 Selamat malam. 221 00:39:44,589 --> 00:39:45,756 Bey. 222 00:39:46,689 --> 00:39:48,856 Senjatamu sedang diasah untuk perburuan baru? 223 00:39:50,122 --> 00:39:52,856 Senjataku selalu diburu sejak aku mendapatkannya. 224 00:39:55,656 --> 00:39:57,456 Ia selalu siap berperang. 225 00:40:00,189 --> 00:40:03,822 Namun senjatamu bersinar berbeda hari ini. 226 00:40:04,822 --> 00:40:07,122 Seolah itu akan menyembuhkan rasa sakit. 227 00:40:07,722 --> 00:40:09,856 Sepertinya itu akan menjadi pembawa pesan untuk reuni. 228 00:40:16,122 --> 00:40:18,289 Hal ini akan menyembuhkan kerinduan tersebut. 229 00:40:19,556 --> 00:40:23,822 Ini akan menyembuhkan rasa sakit seperti itu ibuku Hayma akan melihat matahari terbit lagi. 230 00:40:25,556 --> 00:40:29,456 Kami sangat dekat untuk bersatu kembali saudara kami yang sangat rindu, Sungurtekin. 231 00:40:30,222 --> 00:40:34,189 Kita memberikan hidup kita pada satu hal yang membuat reuni terjadi 232 00:40:34,622 --> 00:40:37,856 yang menyembuhkan rasa sakitnya yang membungkam lidah jahat, Bey. 233 00:40:40,822 --> 00:40:43,822 Semoga senjatamu berumur panjang. Semoga kekuatanmu tak pernah habis, Bey. 234 00:40:44,756 --> 00:40:46,156 Terima kasih. 235 00:40:47,156 --> 00:40:51,456 Saya ingin Anda mengawasi di bawah setiap batu, setiap lubang pohon. 236 00:40:51,789 --> 00:40:53,855 Anda tidak peduli dengan mata normal. 237 00:40:55,622 --> 00:40:57,856 Anda peduli dengan mata di sini. 238 00:41:02,222 --> 00:41:03,389 Terima kasih. 239 00:41:27,389 --> 00:41:30,656 Semoga Hizir adalah temanmu, Zulfiqar adalah senjatamu 240 00:41:31,289 --> 00:41:33,356 dan Duldul adalah kudamu, pahlawanku. 241 00:41:47,489 --> 00:41:49,289 Demikian yang diceritakan Efrasiyab. 242 00:41:53,222 --> 00:41:54,489 Bagus. 243 00:41:56,122 --> 00:41:59,556 Kocabash bertindak cerdas dengan tidak membunuh Ertugrul. 244 00:42:01,389 --> 00:42:03,556 Dia telah membunuh dua burung dengan satu batu. 245 00:42:06,122 --> 00:42:09,322 Saya akan menangkap Pegunungan Alpen terbaik dari suku Oghuz 246 00:42:10,589 --> 00:42:14,456 dan komandan terbaik tentara Seljuk. 247 00:42:16,389 --> 00:42:18,722 Konya akan terkejut setelah pembunuhan keji ini. 248 00:42:57,789 --> 00:43:01,322 -Semoga perjalananmu menyenangkan, Atabey Ertokus. -Terima kasih. 249 00:43:03,122 --> 00:43:06,422 Selalu ada orang yang mencoba untuk mendapatkan potongan 250 00:43:06,622 --> 00:43:10,422 dari kesopanan Sultan Alaeddin dan mendapatkan posisi di istana 251 00:43:10,656 --> 00:43:13,322 karena ambisi politik di hari-hari sulit seperti itu. 252 00:43:16,189 --> 00:43:19,489 Jangan mencoba melakukan apa pun karena ambisimu 253 00:43:19,689 --> 00:43:23,256 di kamar Istana Konya, Korkut Bey. 254 00:43:33,289 --> 00:43:35,722 Apa maksudmu, Atabey Ertokus? 255 00:43:36,689 --> 00:43:38,589 Kakak iparmu Gumustekin 256 00:43:39,789 --> 00:43:42,656 selalu dekat Sadettin Kobek. 257 00:43:43,489 --> 00:43:47,356 Semua orang di istana tahu apa yang sedang kamu lakukan. 258 00:43:50,289 --> 00:43:52,622 Anda menjauhi ambisi politik. 259 00:43:53,622 --> 00:43:55,822 Anda bisa mendapat masalah. 260 00:43:58,689 --> 00:44:02,622 Kami telah berperang melawan bangsa Mongol selama bertahun-tahun untuk negara kita dan Sultan. 261 00:44:04,356 --> 00:44:08,289 Anda mengancam ayah saya seperti kamu tidak mengetahuinya, Atabey Ertokus. 262 00:44:14,722 --> 00:44:20,356 Putramu Tugtekin sudah keracunan, Korkut Bey. 263 00:44:29,256 --> 00:44:30,456 Permisi. 264 00:44:42,456 --> 00:44:45,689 Dia mengancammu sambil menatap mata kami, Bey. 265 00:44:53,122 --> 00:44:57,289 Sultan Alaeddin tidak akan memberikannya margrave yang kuinginkan, Hatun. 266 00:44:59,289 --> 00:45:02,156 Mereka mengira Sultan memerintah negara bagian. 267 00:45:03,256 --> 00:45:06,522 Anda harus tahu bahwa orang-orang yang berpikir seperti itu selalu salah, Bey. 268 00:45:07,189 --> 00:45:09,156 Anda bicarakan Sadettin Kobek, ibu? 269 00:45:10,722 --> 00:45:13,356 Negara yang membentuk negara adalah kekuatan Sadettin Kobek 270 00:45:13,522 --> 00:45:15,389 dan negarawan lain seperti dia. 271 00:45:18,089 --> 00:45:20,056 Politik juga perang, Bey. 272 00:45:21,656 --> 00:45:25,556 Seperti yang kamu tahu, saudaraku Gumustekin mengetahuinya dengan hati. 273 00:45:26,856 --> 00:45:32,056 Dia sudah lama bekerja di Konya waktunya untukmu dan kelompok pengembara kami. 274 00:45:35,156 --> 00:45:37,289 Dia tidak akan dikembalikan tanpa permintaanmu. 275 00:46:13,056 --> 00:46:14,456 Ada apa denganmu, Selcan? 276 00:46:16,456 --> 00:46:18,122 Bukan apa-apa, Halime. 277 00:46:19,756 --> 00:46:21,789 Ini bukan apa-apa lagi. 278 00:46:25,056 --> 00:46:26,822 Saya bermimpi tentang sejarah. 279 00:46:28,722 --> 00:46:32,289 Aku sangat bahagia hari itu Saya akan menikahi Gundogdu saya. 280 00:46:33,489 --> 00:46:35,356 Saya sangat senang. 281 00:46:37,156 --> 00:46:41,322 Tapi sekarang kami sudah memisahkan tenda kami. 282 00:46:43,289 --> 00:46:45,522 Langit menimpaku. 283 00:46:46,856 --> 00:46:51,322 Dan adikku akan menikah dengan seseorang yang tidak aku inginkan. 284 00:46:53,422 --> 00:46:56,522 Setiap awan memiliki hikmahnya, Selcan. 285 00:46:57,256 --> 00:46:58,856 Anda jangan khawatir. 286 00:47:00,456 --> 00:47:03,256 Hanya ada hikmahnya di awan ini untukmu, Halime. 287 00:47:05,522 --> 00:47:06,722 Selcan. 288 00:47:09,756 --> 00:47:12,722 Saya tahu badai di hati itu dari Gokce belum selesai. 289 00:47:14,156 --> 00:47:20,289 Saya juga tahu bahwa Anda ingin menjadi istri dari Ertugrul Bey jika itu terserah Anda. 290 00:47:26,622 --> 00:47:28,522 Mari kita berharap yang terbaik, Selcan. 291 00:47:30,656 --> 00:47:34,289 Kalian akan bersama lagi suatu saat nanti Gundogdu Bey tenang. 292 00:47:37,256 --> 00:47:39,289 Kali ini berbeda, Halime. 293 00:47:39,722 --> 00:47:42,156 Kami memiliki jurang besar di antara kami. 294 00:47:43,489 --> 00:47:49,489 Mata Gundogdu-ku tidak terlihat seperti itu bahkan sebelum dia begitu marah. 295 00:47:52,489 --> 00:47:53,789 Siapa yang tahu? 296 00:47:55,222 --> 00:48:01,356 Mungkin Bey mencintai orang lain. 297 00:49:04,789 --> 00:49:07,689 Jadi Sungurtekin adalah mata-matanya di dalam Ogeday. 298 00:49:09,122 --> 00:49:11,289 Dia telah menipu kita semua selama bertahun-tahun. 299 00:49:12,489 --> 00:49:13,689 Bahkan kamu. 300 00:49:19,556 --> 00:49:22,189 Semua anak Suleyman Shah akan mati. 301 00:49:24,289 --> 00:49:27,289 Sungurtekin. Gundogdu. Dundar. 302 00:49:28,822 --> 00:49:30,556 Dan tentu saja Ertugrul. 303 00:49:33,056 --> 00:49:38,689 Ogeday akan sangat bahagia ketika dia mengetahui identitas mata-mata. 304 00:49:42,589 --> 00:49:44,356 Tentu saja dia akan senang. 305 00:49:47,622 --> 00:49:52,756 Tapi aku memberikan Sungurtekin itu bajingan ke Ogeday. 306 00:49:55,756 --> 00:49:58,289 Sepertinya saya akan mengatur kucing itu di antara merpati. 307 00:49:59,156 --> 00:50:01,556 Ogeday akan memintanya. 308 00:50:09,089 --> 00:50:11,789 Para Kayi ini telah membuat hidupku sungguh sulit, Ulubilge. 309 00:50:17,689 --> 00:50:20,589 Jadi saya harus mengubah dunia mereka menjadi neraka. 310 00:50:25,122 --> 00:50:26,456 Tuliskan, Ulubilge. 311 00:50:27,822 --> 00:50:29,856 Kita harus menyampaikannya informasi ini segera. 312 00:51:17,289 --> 00:51:19,122 -Kamu tunggu di sini. -Ya, Bey. 313 00:51:19,256 --> 00:51:21,322 -Tidak ada yang bergerak. -Ya, Bey. 314 00:52:07,556 --> 00:52:09,256 Kematian ada di sini untukmu. 315 00:53:18,122 --> 00:53:19,856 Ogeday akan menang melawan Tiongkok. 316 00:53:20,622 --> 00:53:22,556 Dia akan segera datang ke Anatolia. 317 00:53:27,289 --> 00:53:29,356 Semoga panjang umur, Sungurtekin Bey. 318 00:53:29,456 --> 00:53:32,622 Jika Tuhan mengizinkan Anda tidak akan menjadi syahid sebelum bertemu keluargamu. 319 00:53:44,756 --> 00:53:46,122 Hati-hati! 320 00:55:32,089 --> 00:55:35,689 Hamzah! Ertokus melarikan diri. Ikuti dia bersama Abdurrahman. 321 00:55:36,356 --> 00:55:38,556 Jangan lupa bahwa Noyan ingin dia hidup. 322 00:55:39,789 --> 00:55:42,289 Saya akan tinggal di sini bersama anak buah saya dan menjaga Ertugrul. 323 00:55:42,622 --> 00:55:44,289 Abdurrahman, ayo kita berangkat! Ayo! 324 00:57:54,756 --> 00:57:56,489 Tentara. Tentara. 325 00:57:59,456 --> 00:58:00,756 Pengkhianat. 326 00:58:01,522 --> 00:58:04,256 Ini aku. Ertugrul Bey dari Kayis. 327 00:58:05,622 --> 00:58:07,389 Anda semua adalah pengkhianat. 328 00:58:09,389 --> 00:58:12,256 Kayi akan membayar pengkhianatan mereka. 329 00:58:17,089 --> 00:58:18,322 Pengkhianat! 330 00:58:19,222 --> 00:58:20,822 Kalian semua pengkhianat! 331 00:58:24,189 --> 00:58:25,389 Tidak terampil! 332 01:00:09,489 --> 01:00:11,356 Kita di sini lagi, Ertugrul. 333 01:00:12,189 --> 01:00:13,789 Kita bertemu lagi, Tangut. 334 01:00:14,456 --> 01:00:16,256 Anda tidak dapat melarikan diri dari kami. 335 01:00:17,156 --> 01:00:18,856 Anda tidak dapat menyingkirkan Ertugrul. 336 01:01:40,622 --> 01:01:42,156 Atabey Ertokus! 337 01:01:45,256 --> 01:01:46,422 Letakkan senjata! 338 01:01:47,056 --> 01:01:49,756 Bagaimana Anda menemukannya di sini? Mustahil bagimu untuk mengikutinya! 339 01:01:50,522 --> 01:01:52,456 Noyan telah memberi tahu kami lokasi Anda. 340 01:01:53,256 --> 01:01:55,656 Ertugrul benar. Ada pengkhianat di kelompok pengembara. 341 01:01:55,822 --> 01:01:57,622 Aku bilang jatuhkan pedangmu. 342 01:01:58,489 --> 01:02:00,056 Datang dan ambillah. 343 01:02:00,656 --> 01:02:02,156 Abdurrahman. 344 01:02:02,756 --> 01:02:05,489 Jangan lupa. Noyan ingin dia hidup. 345 01:02:23,722 --> 01:02:26,689 Anda akan membayarnya, pengkhianat bajingan! 346 01:02:57,256 --> 01:02:59,322 Kamu sudah selesai kali ini, Ertugrul! 347 01:06:34,255 --> 01:06:35,755 Atabey Ertokus tidak ada di sini. 348 01:06:37,556 --> 01:06:40,489 Si brengsek itu lari naik kuda, Bey. Siapa dia, Bey? 349 01:06:41,156 --> 01:06:43,456 Tangut. tangan kanan Noyan. 350 01:06:45,255 --> 01:06:47,589 Sepertinya begitu mereka menangkap Atabey Ertoku hidup-hidup. 351 01:06:47,689 --> 01:06:51,422 Hamzah dan pengkhianat Alps yang melakukannya. Pengkhianat dalam kelompok pengembara. 352 01:06:53,389 --> 01:06:55,456 Mereka pasti mengikuti kita tadi malam. 353 01:07:00,622 --> 01:07:02,422 Kita harus menyelamatkan Atabey Ertokus. 354 01:07:36,456 --> 01:07:37,589 Gokce Hatun. 355 01:07:43,389 --> 01:07:46,089 -Semoga harimu menyenangkan, Bey. -Semoga harimu menyenangkan, Gokce. 356 01:07:48,122 --> 01:07:50,156 Tadi malam adalah malam terbaik dalam hidupku. 357 01:07:51,222 --> 01:07:53,756 Terutama kata-katamu kepada orang tuaku telah tergores 358 01:07:54,756 --> 01:07:56,756 ke dalam hatiku selamanya. 359 01:08:00,122 --> 01:08:04,722 Aku selalu melihat kebaikanmu hati ketika aku menatap matamu. 360 01:08:10,689 --> 01:08:14,056 Aku telah mengabdikan hidupku untukmu mulai sekarang. 361 01:08:19,156 --> 01:08:20,422 Permisi. 362 01:08:39,789 --> 01:08:41,322 Pernikahan sudah dekat. 363 01:08:41,622 --> 01:08:45,489 Jika Anda bertindak cepat kita mungkin mengadakan pernikahan ganda. 364 01:08:48,089 --> 01:08:50,689 Apa kamu yakin Gundogdu menginginkanku? 365 01:08:51,622 --> 01:08:55,556 Setelah menghabiskan waktu bertahun-tahun dengan wanita yang ada di dalamnya 366 01:08:56,289 --> 01:08:58,289 sangat kekeringan seperti gurun masa muda dan kecantikanmu 367 01:08:58,489 --> 01:09:00,456 akan membatu Gundogdu-ku. 368 01:09:01,456 --> 01:09:03,422 Anda akan menjadi fatamorgananya. 369 01:09:04,722 --> 01:09:07,656 Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya darimu tadi malam. Apakah kamu tidak melihatnya? 370 01:09:12,089 --> 01:09:14,789 Benarkah dia dan Selcan Hatun memisahkan tempat tidur mereka? 371 01:09:15,322 --> 01:09:19,389 Pemisahan? Jika tidak ada Kocabash Gundogdu akan menjadi pembunuh. 372 01:09:20,356 --> 01:09:22,756 Dia akan memenggal kepalanya. 373 01:09:24,389 --> 01:09:26,756 Dia telah menyelamatkannya wanita tak tahu malu di menit-menit terakhir. 374 01:09:27,122 --> 01:09:30,356 Jika aku adalah Selcan Saya pasti sudah pergi. 375 01:09:31,122 --> 01:09:33,189 Tapi dia sangat tidak senonoh. 376 01:09:34,622 --> 01:09:37,856 Dia akan melakukan apa saja untuk bisa berada di hadapannya. 377 01:09:40,056 --> 01:09:41,689 Kalau begitu, pekerjaanku sulit. 378 01:09:42,422 --> 01:09:44,056 Anda tidak tahu. 379 01:09:46,722 --> 01:09:48,322 Apa yang harus saya lakukan, bibi? 380 01:09:49,389 --> 01:09:51,622 Beri Gundogdu sedikit keberanian. 381 01:09:52,056 --> 01:09:55,322 Maka istirahat akan mudah dan cepat. 382 01:09:58,322 --> 01:10:00,689 Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa, bibi. 383 01:10:02,322 --> 01:10:05,089 Karena kita akan membiarkan Kayis ke dalam kelompok nomaden kami 384 01:10:05,556 --> 01:10:08,822 karena kita akan menjadi lebih kuat dan mengambil margrave yang pantas kita terima 385 01:10:09,156 --> 01:10:10,789 maka aku akan melakukan apa yang diperlukan. 386 01:10:12,156 --> 01:10:15,656 Tapi aku akan melakukannya dengan caraku, bibi. 387 01:10:18,156 --> 01:10:20,289 Selcan Hatun membencimu. 388 01:10:21,256 --> 01:10:23,256 Hayma dan Halime menjaga jarak. 389 01:10:24,289 --> 01:10:26,789 Kami akan kalah jika kami melakukannya dengan cara Anda. 390 01:10:30,156 --> 01:10:32,089 Bagaimana Anda akan mendekati mereka? 391 01:10:54,556 --> 01:10:55,556 Geyikli? 392 01:10:55,722 --> 01:10:58,689 Bey, mengikuti jalan bukanlah jalan yang terbuka. 393 01:10:59,322 --> 01:11:01,389 Saya melihat Abdurrahman dan Hamzah. 394 01:11:01,756 --> 01:11:04,389 Mereka menahan Atabey Ertokus. 395 01:11:04,822 --> 01:11:06,656 Mereka membawanya ke Noyan. 396 01:11:10,556 --> 01:11:13,522 Tapi Anda tidak harus mengikuti mereka. 397 01:11:14,289 --> 01:11:16,589 Ada tentara Noyan di sekitar. 398 01:11:17,122 --> 01:11:18,722 Jumlahnya terlalu banyak. 399 01:11:23,389 --> 01:11:26,122 Menurutku kita harus menunggu Gus Dur di rumahku yang malang. 400 01:11:42,822 --> 01:11:44,222 Gokce Hatun! 401 01:11:50,189 --> 01:11:52,222 Semoga harimu menyenangkan, Gokce Hatun. 402 01:11:53,189 --> 01:11:54,589 Kamu juga, Goncagul. 403 01:11:54,789 --> 01:11:57,356 Aku sudah banyak berpikir tadi malam, Gokce. 404 01:11:58,056 --> 01:12:01,689 Saya pernah tinggal di istana di Konya dengan ayahku sejak lama. 405 01:12:02,289 --> 01:12:05,222 Saya sangat takut bagaimana jika saya tidak bisa hidup kehidupan kelompok pengembara? 406 01:12:05,456 --> 01:12:09,656 Bagaimana jika saya tidak bisa menerimanya? Tapi ternyata tidak seperti itu. 407 01:12:10,556 --> 01:12:12,456 Syukurlah tidak seperti itu. 408 01:12:14,056 --> 01:12:15,656 Aku hanya merindukan kehidupan ini. 409 01:12:18,056 --> 01:12:22,056 Saya mendapatkan keberanian ketika saya melihat bahwa saya memilikinya kerabat seperti Anda dan saya menjadi lebih bahagia. 410 01:12:22,489 --> 01:12:24,589 Selamat datang, Gokce Hatun. 411 01:12:25,489 --> 01:12:26,789 Terima kasih. 412 01:12:27,322 --> 01:12:30,389 Semoga Tuhan memberimu Bey seperti Tugtekin, Goncagul. 413 01:12:30,856 --> 01:12:32,322 Saya harap begitu. 414 01:12:35,356 --> 01:12:37,156 Bagaimana istananya, Goncagul? 415 01:12:39,556 --> 01:12:41,122 Ini seperti surga. 416 01:12:43,656 --> 01:12:47,756 Itu menghipnotis Anda. Itu menahanmu dan tidak pernah membiarkanmu pergi lagi. 417 01:12:49,422 --> 01:12:52,722 Sampai musuh datang dan menusukmu dari belakang. 418 01:12:55,256 --> 01:12:57,622 Jadi tidak ada bedanya daripada kelompok nomaden kami. 419 01:13:04,389 --> 01:13:06,556 Saya senang Anda berpikir seperti itu, Selcan. 420 01:13:08,056 --> 01:13:10,222 Ini adalah langkah terbaik untuk semua orang, Nak. 421 01:13:11,722 --> 01:13:13,389 Ibuku yang cantik. 422 01:13:15,089 --> 01:13:18,456 Saya tahu Anda mempunyai keraguan. Saya bisa melihatnya. 423 01:13:20,056 --> 01:13:23,422 Tapi Anda harus tahu itu kamu melakukan hal yang benar, ibu. 424 01:13:25,089 --> 01:13:27,256 Semoga Tuhan memberi mereka kehidupan yang bahagia. 425 01:13:28,256 --> 01:13:29,789 Jika Tuhan mengizinkan, Nak. 426 01:13:31,489 --> 01:13:34,089 -Bolehkah kami masuk, Ibu Hayma? -Ayo, gadis. 427 01:13:41,289 --> 01:13:42,789 Selamat datang, gadis. Datang. 428 01:13:44,456 --> 01:13:45,689 Salam. 429 01:13:49,056 --> 01:13:51,256 Saya telah membawa hadiah dari Konya. 430 01:13:52,556 --> 01:13:56,222 Saya telah memilih hadiah ini dengan ayah saya yang mencintai dan menghormati Anda. 431 01:13:56,389 --> 01:13:58,322 Kamu tidak perlu repot, Nak. 432 01:13:58,822 --> 01:14:02,056 Ini untuk bayi Halime Sultan dan Ertugrul Bey. 433 01:14:07,156 --> 01:14:10,389 Terima kasih. Anda seharusnya tidak melakukannya. 434 01:14:16,856 --> 01:14:19,856 Saya merasa terhormat menerima hadiah ini atas nama Ertugrul Bey. 435 01:14:21,222 --> 01:14:23,389 Semoga panjang umur, Goncagul Hatun. 436 01:14:24,622 --> 01:14:26,256 Permisi, ibu. 437 01:14:35,156 --> 01:14:36,656 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 438 01:14:37,589 --> 01:14:38,756 Tidak. 439 01:14:39,689 --> 01:14:42,122 Dia sedih dengan situasi Ertugrul. 440 01:14:44,489 --> 01:14:46,356 Saya tidak tahu harus berkata apa. 441 01:14:47,456 --> 01:14:50,356 Anda telah membuat kami sangat bahagia dengan hadiah ini, Nak. 442 01:14:51,156 --> 01:14:52,456 Terima kasih. 443 01:14:53,156 --> 01:14:56,756 -Jika aku membuat Halime Sultan sedih... -TIDAK. Ini bukan tentang kamu. 444 01:14:58,856 --> 01:15:00,489 Tidak ada hal seperti itu. 445 01:15:02,556 --> 01:15:04,556 Anda berada di keluarga sekarang. 446 01:15:05,589 --> 01:15:09,522 Kami berbagi nasib di hari baik dan buruk. 447 01:15:16,622 --> 01:15:21,089 Saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada Tuhan karena aku punya saudara sepertimu. 448 01:15:23,556 --> 01:15:27,522 Saya sangat bahagia setelah kebahagiaan itu yang kita alami tadi malam. 449 01:15:43,497 --> 01:15:45,297 Berapa hari jalan yang tersisa? 450 01:15:49,197 --> 01:15:50,697 Kita akan sampai di sana suatu hari nanti, Bey. 451 01:15:53,397 --> 01:15:55,830 -Darwis. -Ya, Syekh? 452 01:15:57,863 --> 01:16:00,630 Anda telah menjadi teman saya selama bertahun-tahun. 453 01:16:00,863 --> 01:16:04,130 Anda tahu apa artinya berada di jalan raya dan menjadi kawan? 454 01:16:04,397 --> 01:16:05,797 Ada apa, Bey? 455 01:16:06,830 --> 01:16:09,530 Sirat-i mustakim, nak. 456 01:16:09,863 --> 01:16:12,163 Artinya jalan yang benar. 457 01:16:12,730 --> 01:16:17,397 Jika kita mengabdi hanya kepada Tuhan, jika kita meminta pertolongan kepada Allah saja 458 01:16:17,830 --> 01:16:19,763 itu berarti kita berada di jalan yang benar. 459 01:16:20,297 --> 01:16:24,697 Jika kita berjalan demi reputasi dan kekejaman kita akan keluar dari jalur kita. 460 01:16:26,663 --> 01:16:30,197 Semoga Tuhan tidak membiarkan kita meninggalkan jalan kita. -Amin. 461 01:16:46,563 --> 01:16:49,130 Kita akan menjadi seperti ini jika kita meninggalkan jalan kita. 462 01:16:49,597 --> 01:16:50,830 Bantulah. 463 01:17:00,863 --> 01:17:03,430 -Angkat kepalamu. -Dia terluka parah. 464 01:17:04,863 --> 01:17:07,663 -Siapa kalian? -Siapa kamu? 465 01:17:08,530 --> 01:17:11,497 Kamu mengeluarkan banyak darah. -Saya telah diserang. 466 01:17:15,263 --> 01:17:16,497 Jika Tuhan mengizinkan. 467 01:17:20,730 --> 01:17:22,430 Jadi kamu punya musuh. 468 01:17:23,363 --> 01:17:25,130 Bandit menyerangku. 469 01:17:25,697 --> 01:17:27,797 Jadi, Anda tidak berjalan di jalan yang benar. 470 01:17:28,430 --> 01:17:32,230 Kita sudah sampai sejauh ini, tapi kita berhasil tidak melihat bandit atau tiran. 471 01:17:36,230 --> 01:17:41,830 Nak, kamu akan mendapat lebih banyak luka jika jalanmu tidak benar. 472 01:17:45,330 --> 01:17:48,663 Siapa kamu? Kemana kamu datang dan pergi? 473 01:17:49,397 --> 01:17:51,897 Kita datang dari sana untuk pergi kemana. 474 01:17:59,730 --> 01:18:01,897 Kamu lemah. Jangan menyiksa diri sendiri. 475 01:18:05,663 --> 01:18:06,897 Saya harus pergi. 476 01:18:07,630 --> 01:18:10,130 Saya harus pergi. Saya harus pergi. -Syekh. 477 01:18:12,597 --> 01:18:15,463 Biarkan dia pergi, darwis. Dia harus menempuh jalannya sendiri. 478 01:18:16,897 --> 01:18:18,297 Biarkan dia pergi. 479 01:18:24,597 --> 01:18:25,730 Beri dia air. 480 01:18:41,630 --> 01:18:44,463 -Aku tidak akan melupakan bantuanmu ini. -Baiklah. 481 01:18:53,263 --> 01:18:55,530 Bey, kenapa kita biarkan dia pergi seperti ini? 482 01:18:55,830 --> 01:18:58,397 Dia memiliki sesuatu yang menjadi milik kita. 483 01:18:59,563 --> 01:19:01,830 Saya harap dia akan memberikannya kepada kami. 484 01:19:12,430 --> 01:19:16,630 Alhamdulillah, kelompok nomaden kami sedikit damai. 485 01:19:19,497 --> 01:19:21,330 Saya berharap Ertugrul juga ada di sini. 486 01:19:22,230 --> 01:19:24,263 Kedamaianku akan tercapai. 487 01:19:26,263 --> 01:19:28,130 Dia harus kembali, saudari. 488 01:19:28,697 --> 01:19:30,897 Tidak ada rasa dendam lagi. 489 01:19:33,497 --> 01:19:37,297 Hanya Pegunungan Alpen yang tahu di mana Ertugrul berada. 490 01:19:38,297 --> 01:19:40,663 Dan mereka tidak mau memberi tahu Anda bahkan jika kamu membunuh mereka. 491 01:19:43,597 --> 01:19:46,630 Tampaknya Ertugrul tidak akan kembali 492 01:19:46,797 --> 01:19:48,763 agar tidak memberi membahayakan kelompok nomaden. 493 01:19:50,497 --> 01:19:52,797 Saya harap dia tidak menyebabkannya masalah baru bagi kami. 494 01:19:58,897 --> 01:20:02,530 Saya pikir kita harus mengatur pernikahan besar untuk Tugtekin dan Gokce. 495 01:20:03,763 --> 01:20:05,330 Kita harus melakukannya, saudara. 496 01:20:05,497 --> 01:20:08,897 Pernikahan ini akan menyegarkan dan membersihkan kelompok pengembara kami. 497 01:20:09,630 --> 01:20:11,163 Jika Tuhan mengizinkan. 498 01:20:12,097 --> 01:20:13,563 Ngomong-ngomong, saudari 499 01:20:14,497 --> 01:20:17,097 karena kita memiliki kedamaian dalam kelompok nomaden kami lagi 500 01:20:17,563 --> 01:20:20,163 Kayi Alps harus memakai senjata mereka. 501 01:20:45,263 --> 01:20:46,630 Apa yang terjadi, Dogan? 502 01:20:51,563 --> 01:20:54,430 Saya menertawakan orang-orang kafir ini selalu mengejar kita. 503 01:21:01,397 --> 01:21:03,363 Saya tidak tahu apakah orang-orang kafir mengejar kami 504 01:21:04,430 --> 01:21:08,463 atau kita sedang mengobarkan sarang orang-orang kafir? 505 01:21:12,897 --> 01:21:15,697 Titus, Ustad, Kurdoglu. 506 01:21:16,563 --> 01:21:19,830 Sekarang Noyan. Dan juga Tangut. -Jadi? 507 01:21:20,663 --> 01:21:25,263 Kami membunuh orang-orang ini tapi apakah mereka ngobrol di neraka? 508 01:21:27,197 --> 01:21:30,497 "Bagaimana Ertugrul Bey membunuh kita? Bagaimana Turgut memotong kami dengan kapaknya? 509 01:21:30,730 --> 01:21:32,863 Bagaimana Dogan memburu kita seperti burung?" 510 01:21:36,697 --> 01:21:38,897 Saudaraku, kamu telah menjadi seperti Bamsi. 511 01:21:40,697 --> 01:21:42,830 Jika Bamsi ada di sini, itu tidak akan cukup baginya. 512 01:21:43,130 --> 01:21:46,263 Dia akan berkata, “Saya akan masuk neraka dan tendang pantat mereka." 513 01:21:49,430 --> 01:21:52,197 Dia bahkan akan masuk neraka untuk menendang pantat mereka. 514 01:21:57,363 --> 01:21:59,330 Kami rindu saudara Bamsi. 515 01:22:00,597 --> 01:22:02,763 Ini hanya masalah waktu bahwa dia akan segera datang ke sini. 516 01:22:06,763 --> 01:22:09,497 Dia akan berkata, "Apa yang telah kamu lakukan tanpa aku?" 517 01:22:13,597 --> 01:22:15,763 Saya harap dia ada di sini tanpa cedera. 518 01:22:21,797 --> 01:22:23,163 Pegunungan Alpen. 519 01:22:27,097 --> 01:22:29,263 Pengkhianat dalam kelompok pengembara mengganggu kami. 520 01:22:30,363 --> 01:22:32,563 Kami tidak akan merasa nyaman sampai kami menemukannya. 521 01:22:45,397 --> 01:22:49,230 Kami mengambil langkah besar untuk melakukannya mensosialisasikan dua kelompok perantau, Aytolun. 522 01:22:49,497 --> 01:22:50,897 Terima kasih padamu. 523 01:22:52,697 --> 01:22:54,897 Dua anak saling mencintai, Bey. 524 01:22:55,730 --> 01:22:58,730 Ini adalah hal yang baik jadi kami memimpin ini. 525 01:22:59,463 --> 01:23:02,197 Saya harap istirahat akan terjadi terjadilah sesukamu, Bey. 526 01:23:03,163 --> 01:23:06,897 Saat itu tiba saatnya dua kelompok nomaden akan berbagi nasib yang sama. 527 01:23:09,663 --> 01:23:12,497 Biarkan kami berharap Anda mendapatkan margrave. 528 01:23:20,163 --> 01:23:23,663 Itu tidak akan mudah untuk meyakinkan Sultan Alaeddin. 529 01:23:25,397 --> 01:23:27,197 Kamu harus bersabar, Bey. 530 01:23:27,697 --> 01:23:29,863 Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan. 531 01:23:32,497 --> 01:23:34,330 Saudaraku Gumustekin 532 01:23:36,630 --> 01:23:41,197 tidak akan dikembalikan dari Konya tanpa permintaanmu. 533 01:24:05,830 --> 01:24:07,230 Ibu Hayme. 534 01:24:08,563 --> 01:24:10,330 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 535 01:24:23,363 --> 01:24:24,730 Gadis cantikku. 536 01:24:28,797 --> 01:24:31,097 Aku akan selalu ada untukmu. 537 01:24:34,297 --> 01:24:35,597 Ibu Hayme. 538 01:24:37,897 --> 01:24:40,330 Bagaimana jika saya tidak bisa hamil karena pisau jahat itu 539 01:24:40,463 --> 01:24:42,430 itu ditusuk ke tubuhku? 540 01:24:43,897 --> 01:24:46,197 Bagaimana jika saya tidak bisa memberikan bayi kepada suamiku? 541 01:24:49,330 --> 01:24:50,597 Putriku Gokce. 542 01:24:51,597 --> 01:24:57,530 Terkadang pisau mengeluarkan nanah dari sebuah luka. 543 01:25:00,563 --> 01:25:02,730 Hanya Tuhan yang tahu tentang hal itu. 544 01:25:04,397 --> 01:25:06,863 Kita hanya perlu berjalan di jalan yang benar. 545 01:25:10,530 --> 01:25:13,397 Ayo, selamat tidur. Oke? 546 01:25:59,863 --> 01:26:02,263 Aku ingin melihatmu bahagia lebih dari siapa pun. 547 01:26:02,663 --> 01:26:05,797 Kamu harusnya punya anak dan mimpi tentang masa depan. 548 01:26:22,130 --> 01:26:23,563 Kita berdua akan baik-baik saja, Gokce. 549 01:26:25,797 --> 01:26:28,430 Mulai sekarang, jangan menangis lagi. 550 01:26:29,230 --> 01:26:31,430 Tidak ada lagi rasa sakit cinta. 551 01:26:32,297 --> 01:26:34,597 Aku akan mendapat cinta, mereka akan merasakan sakit. 552 01:26:35,130 --> 01:26:37,497 Balas dendamku akan membuatku tetap hidup. 553 01:26:52,363 --> 01:26:53,597 Gundogdu Bey. 554 01:26:55,663 --> 01:26:57,497 Selamat pagi, Goncagul Hatun. 555 01:26:57,663 --> 01:26:59,797 Selamat pagi, Gundogdu Bey. 556 01:27:02,663 --> 01:27:05,530 Saya telah mendengar bahwa Anda berhati-hati perdagangan kelompok nomaden kami. 557 01:27:06,430 --> 01:27:07,430 Itu benar. 558 01:27:07,697 --> 01:27:11,330 Seperti yang Anda tahu, saya terakhir berada di Konya lima tahun karena pekerjaan ayahku. 559 01:27:12,663 --> 01:27:16,130 Mengenai hal ini saya telah menulis dan membaca surat-suratnya. 560 01:27:16,330 --> 01:27:19,530 Saya telah mencoba membantunya dengan pekerjaannya sebanyak yang saya bisa. 561 01:27:20,530 --> 01:27:23,363 Jika Anda ingin memanfaatkan literasi saya Saya ingin Anda mengetahuinya 562 01:27:23,530 --> 01:27:27,130 Saya ingin membantu Anda semampu saya. 563 01:27:27,530 --> 01:27:29,897 Ngomong-ngomong, aku tahu cara berbicara Persia dan Yunani sedikit. 564 01:27:30,363 --> 01:27:34,263 Itu luar biasa. Apa yang bisa saya katakan? Hanya itu yang saya butuhkan. 565 01:27:34,497 --> 01:27:38,397 Melayani Bey sesukamu membuatku sangat bahagia, Bey. 566 01:27:38,630 --> 01:27:41,797 Jangan sebutkan itu. Permisi. Pangkalan sedang menungguku. 567 01:27:47,363 --> 01:27:48,563 Goncagul Hatun. 568 01:27:50,497 --> 01:27:51,797 Ya, Selcan Hatun? 569 01:27:52,130 --> 01:27:54,563 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang suatu masalah. 570 01:27:55,563 --> 01:27:56,630 Tentu. 571 01:27:57,730 --> 01:28:01,830 Kadang-kadang aku menentang bibimu karena masalah kelompok pengembara. 572 01:28:05,130 --> 01:28:08,430 Karena Tugtekin akan menikah adikku Gokce 573 01:28:09,097 --> 01:28:11,897 Saya pikir kita harus mengakhiri ini perselisihan di antara kita. 574 01:28:13,130 --> 01:28:16,197 Kamu adalah gadis yang baik. Mungkin aku... 575 01:28:16,597 --> 01:28:21,263 Kamu jangan khawatir, Selcan Hatun. Bibiku dan kamu adalah orang-orang yang sangat baik. 576 01:28:21,897 --> 01:28:24,730 Pernikahan ini akan menyatukan kita semua. 577 01:28:25,563 --> 01:28:28,430 Saya sangat senang mendengar ini dari Anda. 578 01:28:37,430 --> 01:28:39,463 -Terima kasih. -Terima kasih. 579 01:28:59,197 --> 01:29:04,230 Jadi Efrasiyab telah melihatnya semua barang yang kami miliki satu per satu. 580 01:29:04,597 --> 01:29:06,897 Dia mengenal setiap hewan dalam kawanan kita. 581 01:29:07,863 --> 01:29:10,397 Dia mengenal binatang dari giginya. 582 01:29:16,697 --> 01:29:19,297 Dia juga mengenal kita lebih baik dari kita. 583 01:29:19,663 --> 01:29:22,230 Dia tahu bahwa kita adalah orang yang menepati janji kita. 584 01:29:23,363 --> 01:29:26,830 Jadi menurutku kita harus menerima tawarannya. 585 01:29:28,130 --> 01:29:30,697 Tapi hanya dengan satu syarat. 586 01:29:32,297 --> 01:29:35,097 Dia akan membayar koin di muka. 587 01:29:41,563 --> 01:29:46,730 Tidak ada cara untuk menjual hewan kita dan barang menggunakan cara lain 588 01:29:47,130 --> 01:29:50,597 di saat-saat seperti itu bandit ada di mana-mana. 589 01:30:00,263 --> 01:30:02,530 Saya pikir Anda benar, Gundogdu Bey. 590 01:30:25,663 --> 01:30:26,897 Gumustekin Bey. 591 01:30:31,630 --> 01:30:33,196 Selamat datang di grup pengembaramu, Bey. 592 01:30:36,130 --> 01:30:39,730 Saat aku melihatmu mengenakan gaun kota seperti itu... -Apakah Korkut Bey ada di tendanya? 593 01:30:41,763 --> 01:30:45,330 Kami belum mengharapkanmu terlalu cepat, Bey. Mereka satu markas bersama Kayi Beys. 594 01:30:48,397 --> 01:30:50,497 Anda telah berbicara tentang apa yang benar. 595 01:30:51,563 --> 01:30:53,196 Menurutku juga tidak apa-apa. 596 01:30:54,230 --> 01:30:56,763 Beys, ada yang ingin kamu katakan? 597 01:31:00,397 --> 01:31:02,697 -Tidak apa-apa, Bey. -Tidak apa-apa, Bey. 598 01:31:04,697 --> 01:31:05,897 Tidak apa-apa, Bey. 599 01:31:12,597 --> 01:31:14,563 Maka semoga sukses untuk kita semua. 600 01:31:15,463 --> 01:31:17,863 -Semoga beruntung. -Semoga beruntung. 601 01:31:20,297 --> 01:31:23,697 -Terima kasih. Semoga beruntung. -Terima kasih. 602 01:31:50,230 --> 01:31:52,597 -Damai besertamu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 603 01:31:52,830 --> 01:31:55,530 -Dan damai sejahtera menyertaimu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 604 01:31:57,130 --> 01:31:59,130 Selamat datang di grup pengembara Anda, Gumustekin Bey. 605 01:32:04,763 --> 01:32:06,430 Selamat datang, Gumustekin Bey. 606 01:32:07,363 --> 01:32:10,630 Anda tidak berubah selama bertahun-tahun. Kamu selalu sama. 607 01:32:11,563 --> 01:32:14,463 Terima kasih, Ibu Hayme. Terima kasih, Korkut Bey. 608 01:32:14,663 --> 01:32:17,163 Namun saya tidak punya kabar baik. 609 01:32:26,530 --> 01:32:28,530 Duduk dulu. Anda telah menempuh perjalanan jauh. 610 01:32:28,830 --> 01:32:30,697 Bawa ayran ke Gumustekin Bey. 611 01:32:48,197 --> 01:32:52,530 Brave Beys dari dua kelompok nomaden. Seperti yang Anda ketahui tiga tahun terakhir 612 01:32:52,663 --> 01:32:56,330 Saya sedang bertugas di istana Konya sebagai permintaan negara kita. 613 01:32:59,730 --> 01:33:01,863 Saya meninggalkan tenda pengembara saya dan disajikan untuk Sultan 614 01:33:02,663 --> 01:33:04,630 dengan izin dari Korkut Bey. 615 01:33:08,630 --> 01:33:10,630 Tentu saja saya merasa terhormat untuk melakukan tugas saya. 616 01:33:10,830 --> 01:33:13,797 Terutama melawan orang Mongol yang kafir. 617 01:33:16,597 --> 01:33:19,130 Saya telah melihat banyak hal, Saya telah mengalami banyak hal. 618 01:33:21,763 --> 01:33:26,197 Tugasku di istana sudah selesai sekarang. Saya meninggalkan Konya dan merasa bahagia 619 01:33:27,197 --> 01:33:32,163 untuk ditunjuk dalam kelompok pengembara saya sampai hari perang atas perintah Sultan. 620 01:33:35,263 --> 01:33:40,363 Namun, saya tidak pernah memikirkan hal itu Tadinya aku akan melakukannya 621 01:33:40,830 --> 01:33:44,630 kehinaan seperti itu, sungguh memalukan, sungguh menyakitkan! 622 01:33:51,163 --> 01:33:53,797 Apa yang terjadi, Gumustekin Bey? Beritahu kami. 623 01:33:58,463 --> 01:34:01,230 Mereka telah menyerang Ertokus Bey dan tentaranya sedang dalam perjalanan. 624 01:34:13,897 --> 01:34:15,797 Apa yang kamu katakan, Gumustekin Bey? 625 01:34:19,630 --> 01:34:23,630 Mereka baru saja keluar dari kelompok nomaden kemarin aman dan sehat. 626 01:34:28,097 --> 01:34:31,197 Seorang tentara yang selamat dari serangan itu datang ke markas Seljuk 627 01:34:31,363 --> 01:34:33,430 dan memberitahu kami apa yang terjadi. 628 01:34:38,363 --> 01:34:41,797 Saya tidak percaya dengan apa yang saya dengar. Saya pribadi pergi ke sana. 629 01:34:45,497 --> 01:34:51,197 Mereka membantai anak-anak muda tanpa ragu-ragu! 630 01:34:59,663 --> 01:35:02,763 Dan Atabey Ertokus? 631 01:35:05,463 --> 01:35:08,397 Dia tidak ada di sana. Tampaknya mereka menangkapnya. 632 01:35:23,297 --> 01:35:27,230 Siapa yang bertanggung jawab untuk ini kehinaan? bangsa Mongol? 633 01:35:30,530 --> 01:35:32,130 Aku harap begitu, Bey. 634 01:35:33,230 --> 01:35:34,830 Saya berharap demikian jadi kami akan menghibur diri kami sendiri 635 01:35:35,197 --> 01:35:36,630 dengan memikirkan syahadat mereka. 636 01:35:43,730 --> 01:35:46,263 Lalu siapa? Lalu siapa itu? 637 01:35:48,463 --> 01:35:51,897 Bicaralah dengan kami, kawan! Jangan berkeliling ke seluruh rumah! 638 01:35:52,463 --> 01:35:54,363 Siapa yang melakukan penghinaan ini? 639 01:36:03,697 --> 01:36:05,363 Ertugrul dan Pegunungan Alpennya! 640 01:36:18,330 --> 01:36:19,763 Ketahuilah tempatmu, Gumustekin! 641 01:36:20,863 --> 01:36:22,297 Berhenti di situ! 642 01:36:24,630 --> 01:36:27,863 Orang yang mengatakan bahwa anakku adalah melibatkan kehinaan seperti itu 643 01:36:28,563 --> 01:36:30,497 pasti sedang mencari kelainan! 644 01:36:31,863 --> 01:36:33,730 Saya akan membuat orang itu membayar atas fitnahnya. 645 01:36:35,497 --> 01:36:37,863 -Mustahil! Itu pasti bohong! -Itu fitnah! 646 01:36:38,397 --> 01:36:40,163 Ertugrul Bey tidak melakukan itu! 647 01:36:44,497 --> 01:36:48,863 Alhamdulillah, tenda adat istiadat dan negara sopan santun mengajarkan kita tempat kita, Ibu Hayme. 648 01:36:53,730 --> 01:36:56,463 Prajurit yang selamat mengatakan itu dia melihat Ertugrul. 649 01:36:56,663 --> 01:37:00,163 Saya juga tidak percaya. Tapi kemudian Saya pergi ke sana dan melihat dengan mata saya. 650 01:37:00,730 --> 01:37:02,397 Apa yang kamu lihat? 651 01:37:40,130 --> 01:37:43,430 Anak panah Kayis, Pegunungan Alpen yang mati dan senjata mereka. 652 01:37:44,497 --> 01:37:47,263 Anda bisa pergi ke sana jika Anda mau dan melihatnya dengan matamu. 653 01:38:03,697 --> 01:38:08,497 12 Pegunungan Alpen telah mengkhianati kita dan bergabung dengan pasukan Noyan. 654 01:38:10,530 --> 01:38:12,397 Jelas sekali bahwa ini milik mereka. 655 01:38:13,330 --> 01:38:17,563 Adikku tidak pernah terlibat dalam pengkhianatan seperti itu. 656 01:38:20,297 --> 01:38:25,497 Apakah prajurit ini melihat Ertugrul Bey itu melakukannya dan memfitnahnya? 657 01:38:28,230 --> 01:38:30,397 Ya, dia secara pribadi melihatnya. 658 01:38:31,597 --> 01:38:34,297 Bahwa dia berjalan di antara yang terluka dan merenggut nyawa. 659 01:38:48,897 --> 01:38:50,130 Saya tidak dapat mempercayainya. 660 01:39:03,330 --> 01:39:05,597 Antek Sultan Saadettin Kobek juga ada di sana 661 01:39:05,797 --> 01:39:08,163 sementara prajurit menceritakan tentangnya apa yang dia lihat. 662 01:39:14,297 --> 01:39:15,630 Dan ini adalah perintahnya. 663 01:39:22,297 --> 01:39:23,863 Apa isinya... 664 01:39:25,297 --> 01:39:26,563 ...Bey? 665 01:39:34,230 --> 01:39:36,730 Ertugrul akan dibantai seperti yang dia lihat. 666 01:39:41,497 --> 01:39:42,763 Itu sudah cukup! 667 01:39:43,863 --> 01:39:45,330 Cukup! 668 01:39:52,630 --> 01:39:54,297 Saya akan menemukan kebenaran di baliknya. 669 01:39:55,730 --> 01:39:58,730 Anak saya akan menjadi korban fitnah. 670 01:39:59,663 --> 01:40:01,563 Saya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. 671 01:41:08,263 --> 01:41:10,163 Gumustekin bukan laki-laki sembarangan, Bu. 672 01:41:10,263 --> 01:41:12,630 Dia adalah seorang komandan penting yang pernah mengabdi pada Alaeddin. 673 01:41:13,163 --> 01:41:15,163 Aku tidak peduli siapa dia, Nak. 674 01:41:16,263 --> 01:41:20,263 Tidak ada yang bisa meyakinkan saya akan hal itu Ertugrul membunuh mereka. 675 01:41:20,830 --> 01:41:23,097 Dan menangkap Ertokus? 676 01:41:24,163 --> 01:41:27,797 Mereka berperang melawan bangsa Mongol bersama-sama. Mereka adalah teman perang. 677 01:41:28,297 --> 01:41:30,130 Mereka berbohong. Berbohong. 678 01:41:30,330 --> 01:41:34,297 Ibu, aku tidak akan percaya bahkan jika kakakku mau mengakuinya. 679 01:41:35,130 --> 01:41:36,830 Itu jelas merupakan konspirasi baginya. 680 01:41:37,497 --> 01:41:40,097 Konspirasi ini bukan hanya untuk dia, itu untuk kita semua. 681 01:41:42,297 --> 01:41:44,630 bangsa Mongol sendiri siapa yang mengatur konspirasi ini. 682 01:41:46,297 --> 01:41:47,730 Jika apa yang kamu katakan itu benar 683 01:41:48,130 --> 01:41:53,163 lalu tangan jahat bangsa Mongol menjangkau istana Alaeddin. 684 01:42:03,830 --> 01:42:06,630 -Benarkah, ibu? -Itu benar, Nak. 685 01:42:13,363 --> 01:42:20,363 Sekarang anjing hutan istana sedang mencoba mencakar pahlawanku yang ditinggal sendirian 686 01:42:22,497 --> 01:42:25,330 oleh ibu, ayah, dan kelompok pengembaranya? 687 01:42:29,363 --> 01:42:31,297 Apa yang kamu ketahui tentang itu, Halime Sultan? 688 01:42:32,163 --> 01:42:34,230 Yang aku tahu hanyalah ini, Gundogdu Bey. 689 01:42:35,463 --> 01:42:38,297 Anda membuatnya menjadi mangsa serigala dan burung dengan tangannya 690 01:42:38,530 --> 01:42:40,463 yang tidak bisa memegang pedang. 691 01:42:44,330 --> 01:42:46,297 Anda membuangnya di depan Noyan. 692 01:43:01,663 --> 01:43:03,463 Semoga hal-hal baik terjadi pada kita. 693 01:43:41,530 --> 01:43:44,397 Kepada orang-orang yang mendirikan negara dan siapa yang menghancurkan negara bagian. 694 01:43:45,230 --> 01:43:47,863 Salam dari Artuk yang sedang bertugas. 695 01:43:49,397 --> 01:43:52,397 Hal-hal dalam kelompok pengembara Dodurga benar-benar kacau. 696 01:43:53,563 --> 01:43:56,730 Ertugrul dituduh oleh pembantaian Ertokus. 697 01:43:57,697 --> 01:44:01,630 Artuk siapa matamu yang melihat mengatakan bahwa Ertugrul tidak bersalah. 698 01:44:02,597 --> 01:44:06,830 Tugas akan dilaksanakan saat Anda memesan. 699 01:44:31,597 --> 01:44:34,163 Ayolah, burung kecil. Sudah waktunya bagi Anda untuk terbang. 700 01:44:44,197 --> 01:44:45,897 Saya akan pergi untuk mengumpulkan tanaman obat. Dapatkan kudanya. 701 01:45:19,297 --> 01:45:23,330 Gundogdu Bey sangat penting bagi kami. Kita harus membawanya ke pihak kita. 702 01:45:23,563 --> 01:45:25,630 Jangan menyinggung perasaannya, saudara. 703 01:45:31,863 --> 01:45:33,163 Ayah. 704 01:45:36,830 --> 01:45:38,730 -Selamat datang. -Salam, gadis. 705 01:45:40,463 --> 01:45:42,363 Dan seperti yang kubilang padamu 706 01:45:43,097 --> 01:45:46,197 Gundogdu adalah menantu terbaik kamu akan pernah mengalaminya, saudaraku. 707 01:45:47,263 --> 01:45:51,430 Sepertinya dia orang yang jujur. Bagaimana jika dia menghalangi kita di masa depan? 708 01:45:55,097 --> 01:46:00,230 Selalu ada pengantin pria untuk wanita cantik seperti Goncagul, kakak. 709 01:46:03,563 --> 01:46:05,163 Bagaimana menurutmu, Nak? 710 01:46:06,563 --> 01:46:08,497 Menurutku sama seperti bibiku, ayah. 711 01:46:09,730 --> 01:46:14,497 Dia akan menjadi salah satu pria pemberani terdekat di sampingmu saat kita tiba di Margrave. 712 01:46:24,630 --> 01:46:28,097 Seberapa besar kita bisa mengandalkannya kata-kata prajurit itu, Gumustekin? 713 01:46:29,163 --> 01:46:31,763 Ertugrul tidak melakukan hal seperti itu. Anda juga tahu itu. 714 01:46:33,863 --> 01:46:36,463 Aku hanya mengandalkan mataku dan ketertiban negara 715 01:46:36,830 --> 01:46:41,297 bahwa Saadettin Kobek membubuhkan segel, Bey. 716 01:47:04,330 --> 01:47:07,163 Saya bilang kita harus bersatu melawan musuh. 717 01:47:16,530 --> 01:47:20,397 Aku telah mengasingkan anak-anakku, menantu perempuanku... 718 01:47:24,530 --> 01:47:26,763 ...dari diriku sendiri satu per satu. 719 01:47:39,663 --> 01:47:40,863 Bey. 720 01:47:46,763 --> 01:47:53,097 Kelompok pengembara kami kesakitan daripada sebelumnya. 721 01:47:56,697 --> 01:48:00,097 Pengkhianatan. Kekejaman. 722 01:48:08,630 --> 01:48:11,530 Bagaimanapun, ini bukan tentang persatuan. 723 01:48:14,263 --> 01:48:17,863 Ini tentang menjadi satu hati. 724 01:48:20,897 --> 01:48:22,330 Satu hati. 725 01:48:25,630 --> 01:48:29,197 Bagaimana hal itu akan terjadi sementara hati kita berdarah? 726 01:48:40,763 --> 01:48:42,897 Ibu. Apakah kamu baik-baik saja, ibu? 727 01:48:43,663 --> 01:48:45,897 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja, Nak. 728 01:48:47,697 --> 01:48:50,763 Jika kita tidak menemukan Ertugrul dan menyelesaikan situasi ini 729 01:48:53,163 --> 01:48:54,863 Kayis akan berantakan. 730 01:48:59,663 --> 01:49:01,697 Jika sesuatu terjadi pada Ertugrul 731 01:49:03,730 --> 01:49:06,830 kelompok pengembara dan tenda kami akan pingsan, ibu. 732 01:49:11,430 --> 01:49:12,597 Ibu. 733 01:49:14,230 --> 01:49:15,430 Itu adalah Halime. 734 01:49:16,130 --> 01:49:18,797 Saya tidak dapat menemukannya. Dia mengambil kudanya dan pergi. 735 01:50:06,197 --> 01:50:08,230 Bey, permisi. 736 01:50:31,497 --> 01:50:34,663 Apa yang kamu lakukan disini, Halime? Kami telah membicarakannya. 737 01:50:35,330 --> 01:50:37,363 Anda tidak seharusnya berada di sini. Di sini terlalu berbahaya. 738 01:50:37,697 --> 01:50:40,430 Kerajaan Seljuk mengeluarkan pernyataan tentangmu, Ertugrul. 739 01:50:46,563 --> 01:50:47,763 Saya mengetahuinya. 740 01:50:48,897 --> 01:50:50,463 Siapa yang mempunyai informasi ini? 741 01:50:50,763 --> 01:50:53,597 Saudara laki-laki Aytolun Hatun. Gumustekin. 742 01:51:03,663 --> 01:51:04,730 Selamat datang, Bey. 743 01:51:09,130 --> 01:51:12,397 Gumustekin! Saya ingin berbicara dengan Anda. 744 01:51:13,263 --> 01:51:15,163 Gundogdu, Gundogdu. 745 01:51:16,263 --> 01:51:17,830 Aku tahu kamu marah padaku. 746 01:51:18,530 --> 01:51:21,597 Aku tahu ayahmu yang sudah meninggal dan saudara Ertugrul dengan sangat baik. 747 01:51:21,830 --> 01:51:23,630 Saya mencintai dan menghormati keduanya. 748 01:51:24,297 --> 01:51:28,497 Saya selalu menyaksikan bagaimana mereka memberikan kekuatan kepada Oghuz. 749 01:51:29,130 --> 01:51:33,763 Maka kamu harus tahu itu saudaraku tidak berperan dalam hal ini. 750 01:51:34,730 --> 01:51:36,897 Saya ingin mempercayainya dengan sepenuh hati. 751 01:51:37,330 --> 01:51:40,863 Saya telah berdoa kepada Tuhan agar demikian tidak seperti itu sejak aku mendengarnya. 752 01:51:41,597 --> 01:51:46,230 Gumustekin, adikku tidak bersalah dan saya akan membuktikannya. 753 01:51:47,530 --> 01:51:51,197 Ertugrul tidak akan dieksekusi tanpa pengadilan. Dia tidak mungkin. 754 01:51:51,497 --> 01:51:53,197 Negara kita bukan bandit. 755 01:51:54,363 --> 01:51:56,297 Namun jika dia tidak mau menyerah dan berjalan di pegunungan 756 01:51:56,463 --> 01:51:58,263 tentara akan menangkapnya. 757 01:51:59,230 --> 01:52:01,330 Kalau begitu aku tidak bisa berbuat apa-apa. 758 01:52:03,830 --> 01:52:06,363 Lakukan tugasmu sebagai saudaranya. 759 01:52:07,330 --> 01:52:09,097 Tangkap dia agar dia diadili. 760 01:52:09,597 --> 01:52:11,630 Pedang adat tidak ada sarungnya. 761 01:52:12,197 --> 01:52:14,763 Dia akan mendapatkan reputasinya kembali jika dia tidak bersalah. 762 01:52:18,730 --> 01:52:21,663 Ini adalah waktu untuk Anda untuk menjadi saudara, Gundogdu. 763 01:52:23,097 --> 01:52:25,897 Tangkap dia dan bawa dia ke pengadilan. 764 01:52:58,763 --> 01:53:00,497 Apa yang akan kita lakukan sekarang, Ertugrul? 765 01:53:02,097 --> 01:53:04,497 Bagaimana kita bisa keluar dari rawa ini? 766 01:53:10,430 --> 01:53:12,163 Anda jangan khawatir, Halime Sultan. 767 01:53:15,530 --> 01:53:17,763 Tuhan adalah spoiler game terhebat. 768 01:53:18,663 --> 01:53:21,130 Setiap situasi bertentangan denganmu, Ertugrul. 769 01:53:22,630 --> 01:53:24,363 Anda dituduh membunuh tentara Kekaisaran Seljuk 770 01:53:24,563 --> 01:53:26,597 sementara kita memiliki kejahatan Mongol. 771 01:53:30,197 --> 01:53:34,863 Musuh selalu mengejarku sejak aku mengaturnya hatiku di jalan ini, Halime Sultan. 772 01:53:35,863 --> 01:53:40,797 Selama mereka mengejarku Aku akan terus menjadi kematian mereka. 773 01:53:45,230 --> 01:53:50,230 Kesibukan, ketakutan, keputusasaan adalah hal yang tidak jantan. 774 01:53:54,530 --> 01:53:56,397 Kembali ke grup pengembara Anda. 775 01:53:56,763 --> 01:53:58,863 Jangan beri tahu siapa pun bahwa Anda berbicara dengan saya. 776 01:53:59,463 --> 01:54:03,130 Ada pengkhianat di kelompok pengembara. Semua orang harus tetap membuka mata. 777 01:54:05,130 --> 01:54:08,330 Saya akan melakukan yang terbaik untuk mengungkapkan kebenaran, Ertugrul. 778 01:54:09,130 --> 01:54:13,163 Tapi sebaiknya kamu tidak menjauhkanku dari dirimu sendiri dalam perang yang kamu mulai ini. 779 01:54:15,297 --> 01:54:17,730 Mari kita menjadi martir bersama jika itu memang takdir kita. 780 01:54:22,197 --> 01:54:26,297 Kita tetap terpisah di dunia ini tapi kita akan berkumpul di dunia lain. 781 01:54:27,530 --> 01:54:29,730 Perpisahan mengagungkan cinta, Halime Sultan. 782 01:54:30,730 --> 01:54:33,363 Tapi takdir jatuh cinta dengan usaha. 783 01:54:34,897 --> 01:54:38,663 Kami akan berusaha melakukan hal yang sama kepada musuh-musuh kami akan berlutut. 784 01:54:40,097 --> 01:54:43,530 Kami akan berusaha jadi jebakan akan runtuh. 785 01:54:44,530 --> 01:54:48,730 Kami akan berusaha jadi keadilan akan ditegakkan. 786 01:55:06,897 --> 01:55:08,230 Pecundang! 787 01:55:09,463 --> 01:55:11,463 Bagaimana dia bisa lolos dari jarimu? 788 01:55:12,797 --> 01:55:17,197 Pegunungan Alpen ada di sana dengan anak panahnya! Saya juga terluka! 789 01:55:18,363 --> 01:55:20,597 Kenapa kamu tidak terbunuh dan kembali padaku? 790 01:55:20,830 --> 01:55:22,563 Jadi aku membunuhmu? 791 01:55:45,097 --> 01:55:47,697 Di manakah lokasi Ertokus? Apa yang terjadi padanya? 792 01:55:48,597 --> 01:55:50,130 Ertokus ada di sini, Bey. 793 01:55:52,363 --> 01:55:53,863 Melepaskan! Melepaskan! 794 01:56:16,530 --> 01:56:20,297 Aku akhirnya mendapatkanmu, Atabey Ertokus. 795 01:57:08,465 --> 01:57:09,598 Gundogdu Bey. 796 01:57:11,031 --> 01:57:12,165 Saya sudah membaca pesanannya. 797 01:57:13,898 --> 01:57:19,231 Dikatakan bahwa mereka akan menangkapnya dan membawanya ke pengadilan. 798 01:57:20,031 --> 01:57:22,898 Dan jika dia menolak maka diperbolehkan untuk membunuhnya. 799 01:57:23,131 --> 01:57:24,131 Saya tahu itu. 800 01:57:24,598 --> 01:57:26,031 Saya telah berbicara dengan ayahmu. 801 01:57:27,631 --> 01:57:28,831 Gundogdu Bey. 802 01:57:30,131 --> 01:57:33,998 Ayah saya mengabdikan hidupnya untuk negara bagiannya dan persatuan Oghuzs. 803 01:57:35,465 --> 01:57:39,998 Dia tidak akan pernah mengabaikan keadilan terhadap Ertugrul Bey dan Kayis. 804 01:57:40,631 --> 01:57:41,965 Anda percaya ayah saya. 805 01:57:43,265 --> 01:57:46,931 Dia adalah satu-satunya orang yang mau menyelesaikan masalah ini dengan adil. 806 01:57:48,665 --> 01:57:51,098 Atau tidak ada di antara kita yang bisa yakin apa yang akan terjadi selanjutnya. 807 01:57:52,965 --> 01:57:56,998 Anda harus tahu bahwa saya percaya dengan semuanya hatiku bahwa Ertugrul Bey tidak bersalah. 808 01:57:58,631 --> 01:57:59,931 Terima kasih. 809 01:58:26,498 --> 01:58:28,098 Saya sudah bicara dengan Gumustekin, Bu. 810 01:58:30,998 --> 01:58:31,998 Halime. 811 01:58:34,798 --> 01:58:35,998 Dari mana asalmu? 812 01:58:40,965 --> 01:58:42,265 Aku berjalan-jalan dengan kudaku, ibu. 813 01:58:49,998 --> 01:58:54,231 Saya tidak tahu kenapa tapi saya pikir kamu datang dari Ertugrul. 814 01:59:01,864 --> 01:59:02,998 Halim Sultan. 815 01:59:03,631 --> 01:59:06,898 Jika kamu ingin aku menyelamatkan saudaraku dari masalah ini 816 01:59:08,631 --> 01:59:10,731 kamu perlu memberitahuku di mana dia berada. 817 01:59:14,631 --> 01:59:16,965 Di manakah lokasi Ertugrul? Katakan yang sejujurnya. 818 01:59:26,765 --> 01:59:27,831 Halime. 819 01:59:29,565 --> 01:59:33,465 Jika kita tidak dapat menemukan Ertugrul masalah akan lepas dari kendali kita. 820 01:59:36,131 --> 01:59:40,665 Katakan padaku, supaya aku bisa bicara dengannya dan untuk mencari solusinya. 821 01:59:41,631 --> 01:59:43,165 Jika Anda tahu lokasinya dan jangan beritahu kami 822 01:59:43,865 --> 01:59:47,631 kamu akan mengirimnya ke tiang gantungan dengan tanganmu sendiri. 823 01:59:51,531 --> 01:59:54,231 Anda seharusnya memikirkan hal ini sebelum kamu melemparkannya ke dalam lubang yang gelap. 824 01:59:57,865 --> 02:00:01,965 Jika Anda ingin tahu di mana dia berada, dia ada dimana-mana untuk melindungi 825 02:00:02,131 --> 02:00:05,798 kelompok pengembaranya bukan hanya dari Noyan, tapi juga karena kesalahanmu. 826 02:00:09,631 --> 02:00:12,698 Dia ada di setiap lubang pohon, di bawah setiap batu. 827 02:00:14,665 --> 02:00:18,531 Selama Ertugrul masih hidup maka ada harapan bagi suku Kayi. 828 02:00:21,031 --> 02:00:22,965 Jika sesuatu terjadi padanya 829 02:00:25,098 --> 02:00:26,898 harapan kita akan habis, Gundogdu Bey. 830 02:00:32,698 --> 02:00:33,765 Permisi. 831 02:00:42,865 --> 02:00:44,098 Jangan khawatir, ibu. 832 02:00:45,698 --> 02:00:47,031 Aku akan menemukan saudaraku. 833 02:00:49,598 --> 02:00:51,498 Apa yang kamu bicarakan dengan Gumustekin? 834 02:00:55,065 --> 02:00:57,031 Dia mengatakan bahwa dia akan mencari keadilan. 835 02:00:59,798 --> 02:01:05,131 Bahwa akan ada persidangan dan dia akan melakukannya membuktikan bahwa Ertugrul tidak bersalah. 836 02:01:06,731 --> 02:01:10,665 Keadilan? Keadilan siapakah itu? 837 02:01:13,531 --> 02:01:16,865 Gundogdu, kamu masih berbicara tentang keadilan di hadapanku. 838 02:01:50,665 --> 02:01:51,831 Bagaimana pendapatmu, Hamzah? 839 02:01:53,998 --> 02:01:57,131 Berhasilkah Abdurrahman Alp membuktikan dirinya? 840 02:02:04,031 --> 02:02:05,031 Dia melakukannya. 841 02:02:06,531 --> 02:02:08,865 Dia sekarang layak menjadi pejuangmu. 842 02:02:09,798 --> 02:02:11,165 Hamzah! 843 02:02:12,598 --> 02:02:14,998 Anda sama tidak mengertinya dengan Bey Gundogdu Anda. 844 02:02:16,065 --> 02:02:17,598 Tapi tetap saja 845 02:02:17,931 --> 02:02:21,631 Abdurrahman dikalahkan orang-orangku yang paling tepercaya satu per satu. 846 02:02:37,231 --> 02:02:42,265 Ertokus. Belalang melompat hanya dua kali sebelum dia menemukan masalah. 847 02:02:43,731 --> 02:02:45,898 Anda jatuh di pangkuan saya untuk ketiga kalinya. 848 02:02:47,565 --> 02:02:51,465 Saya tahu tentang pengkhianat orang tua itu letakkan di sebelah Ogeday. 849 02:02:51,931 --> 02:02:55,131 Pergilah ke neraka, dasar ular malang. 850 02:02:55,665 --> 02:02:59,231 Ogeday akan mengirimkan kepala Sungurtekin bagiku dalam lilin. 851 02:03:00,165 --> 02:03:03,565 Aku akan menaruh kepala Sungurtekin ke pintu masuk kelompok pengembara mereka. 852 02:03:04,598 --> 02:03:07,131 Saya pikir kepala busuk tidak akan berguna bagi saya. 853 02:03:08,198 --> 02:03:13,131 Saya ingin ibu dan saudara-saudaranya untuk mengenali kepala Sungurtekin. 854 02:03:13,598 --> 02:03:15,764 Anda tidak akan pernah mengambil mereka yang kamu inginkan dariku. 855 02:03:16,165 --> 02:03:20,565 Saya tidak akan menyerah pada Sungurtekin dan Rencana perang Kerajaan Seljuk. 856 02:03:20,731 --> 02:03:23,498 Saya sudah mendapatkan apa yang saya inginkan, Ertokus. 857 02:03:24,731 --> 02:03:26,665 Saya akan mengirim Anda ke Ogeday. 858 02:03:29,265 --> 02:03:30,998 Apa yang akan dipikirkan Sultan Alaeddin 859 02:03:31,165 --> 02:03:36,131 ketika dia tahu kita punya komandannya yang mulia? 860 02:03:48,465 --> 02:03:52,631 Dia akan berpikir bahwa dia telah kalah perang bahkan sebelum itu dimulai. 861 02:04:40,498 --> 02:04:42,631 Saya bisa meyakinkan Gundogdu dengan kata-kataku. 862 02:04:43,231 --> 02:04:45,731 Saya akan mencapai Ertugrul dengan bantuannya. 863 02:04:46,565 --> 02:04:49,565 -Kemudian? -Ertugrul akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 864 02:04:51,265 --> 02:04:52,665 Jerat berminyak. 865 02:04:56,565 --> 02:04:57,565 Gumustekin. 866 02:04:59,931 --> 02:05:02,065 Apa yang kamu inginkan dari anakku? 867 02:05:02,231 --> 02:05:03,498 Ada apa denganmu? 868 02:05:03,765 --> 02:05:05,798 -Hayme Hatun... -Diam, Aytolun! 869 02:05:06,631 --> 02:05:07,765 Suster Hayme. 870 02:05:18,098 --> 02:05:19,631 Dengarkan aku baik-baik, saudara. 871 02:05:20,131 --> 02:05:21,631 Dan kamu juga, Gumustekin. 872 02:05:22,865 --> 02:05:25,931 Anak saya tidak bertanggung jawab pembunuhan ini. 873 02:05:27,198 --> 02:05:30,931 Saya tidak akan pernah mempercayai perintah tertulis Anda atau kata-katamu 874 02:05:31,498 --> 02:05:34,465 sebelum mendengarnya dari dia sendiri. 875 02:05:35,765 --> 02:05:37,565 Jika kamu tetap bertahan... 876 02:05:38,865 --> 02:05:42,965 ...dan menyiksa orang-orang dan Beys dari sukuku... 877 02:05:43,131 --> 02:05:44,965 ...dengan harapan menemukan sesuatu... 878 02:05:46,131 --> 02:05:48,565 ...Kayis akan berangkat dari sini besok. 879 02:05:52,998 --> 02:05:58,598 Kami akan melawan tentara Yajuj dan Majuj di tengah musim dingin ini 880 02:05:59,465 --> 02:06:03,665 sama seperti kita telah menolaknya musuh kita selama 1000 tahun. 881 02:06:04,965 --> 02:06:06,531 Asal kamu tahu! 882 02:06:08,065 --> 02:06:09,198 Ibu Hayme. 883 02:06:12,931 --> 02:06:16,065 Saya mendapat pesanan dari Kerajaan Seljuk yang Agung. 884 02:06:22,031 --> 02:06:25,798 Kekaisaran dapat menepati keputusannya, selama kita punya gunung. 885 02:06:26,931 --> 02:06:30,065 Katakan itu pada Sadettin Kobek. 886 02:08:27,231 --> 02:08:29,131 Pernikahan macam apa kamu mau, kijangku? 887 02:08:30,865 --> 02:08:33,031 -Aku tidak pernah memikirkannya. -Bagaimana bisa? 888 02:08:33,965 --> 02:08:36,165 Bagaimana bisa seorang wanita tidak memikirkan pernikahannya? 889 02:08:36,865 --> 02:08:38,165 saya belum. 890 02:08:39,531 --> 02:08:41,031 Maka Anda harus segera melakukannya. 891 02:08:42,131 --> 02:08:45,465 Kita harus memulai persiapannya. Bey dari suku di sekitar sini akan hadir. 892 02:08:46,765 --> 02:08:49,931 Jika Tuhan mengizinkan. Saya akan memikirkannya, jangan khawatir. 893 02:08:55,465 --> 02:08:57,765 -Saya ingin menanyakan sesuatu. -Apa saja, kijangku. 894 02:09:00,198 --> 02:09:02,498 Apa yang akan terjadi pada Ertugrul? 895 02:09:04,531 --> 02:09:06,898 Ada apa denganmu, Gokce! Ada apa denganmu! 896 02:09:09,665 --> 02:09:11,798 Itukah yang kamu tanyakan setelah apa yang kukatakan padamu? 897 02:09:16,631 --> 02:09:18,231 Saya hanya ingin tahu. 898 02:09:18,865 --> 02:09:22,898 Anda tahu itu Ertugrul sudah seperti saudara bagiku. 899 02:09:23,098 --> 02:09:28,131 Mulai sekarang, kamu tidak punya hak untuk itu ingin tahu tentang Ertugrul. Oke? 900 02:09:46,531 --> 02:09:48,865 Jika Tuhan mengizinkan, Tugtekin akan menjaga Gokce dengan baik. 901 02:09:52,098 --> 02:09:53,931 Saya berharap mereka akan bahagia. 902 02:09:54,265 --> 02:09:55,565 Jika Tuhan mengizinkan. 903 02:09:55,898 --> 02:09:58,631 Jika Tuhan mengizinkan pernikahan ini akan membawa kedamaian bagi suku kita. 904 02:09:58,798 --> 02:10:02,098 Jika Tuhan mengizinkan, Bey. Namun dengan ambisi Tugtekin 905 02:10:02,265 --> 02:10:04,531 tidak akan ada perdamaian untuk saudari Gokce. 906 02:10:10,898 --> 02:10:12,231 -Bey. -Abdurrahman. 907 02:10:28,665 --> 02:10:32,231 Aku berhasil, Bey. Noyan mempercayaiku. 908 02:10:36,598 --> 02:10:41,931 Tapi mereka membunuh tentara dari Seljuk di depan mataku, Bey. 909 02:10:47,731 --> 02:10:49,131 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 910 02:10:55,165 --> 02:10:57,565 Tugasmu yang paling berat, Abdurrahman. 911 02:10:58,765 --> 02:11:00,631 Jika Anda bisa mengatasinya... 912 02:11:03,798 --> 02:11:06,831 ...Anda dapat menyelamatkan nyawa ribuan Pegunungan Alpen. 913 02:11:17,565 --> 02:11:18,831 Di manakah lokasi Ertokus Bey? 914 02:11:18,998 --> 02:11:21,531 Saya telah mengantarkannya ke Noyan bersama Hamzah. 915 02:11:22,031 --> 02:11:24,231 Mereka akan berangkat besok untuk membawanya ke Ogeday. 916 02:11:34,065 --> 02:11:35,665 Cepat kembali, Abdurrahman. 917 02:11:35,831 --> 02:11:38,698 Jika mereka merasakan ketidakhadiranmu mereka mungkin curiga. 918 02:11:40,265 --> 02:11:42,631 -Ada satu hal lagi, Bey. -Katakan itu. 919 02:11:43,631 --> 02:11:45,131 Kakakmu Sungurtekin. 920 02:11:51,064 --> 02:11:53,798 -Mereka juga membicarakan dia. -Apa yang mereka katakan? 921 02:11:55,165 --> 02:11:57,064 Mereka mengetahui bahwa dia adalah pengkhianat. 922 02:11:58,631 --> 02:12:00,131 Mereka mengirim pesan ke Ogeday. 923 02:12:00,598 --> 02:12:02,998 Sungurtekin? Apa yang terjadi, Bey? 924 02:12:06,031 --> 02:12:07,498 Bersiaplah, Pegunungan Alpen. 925 02:12:07,898 --> 02:12:09,698 Kami akan menangkap Ertokus Bey. 926 02:13:38,731 --> 02:13:40,798 Atas nama Tuhan! 927 02:16:31,231 --> 02:16:33,098 Anda berada di sini tepat pada waktunya lagi Ertugrul Bey. 928 02:16:34,198 --> 02:16:35,631 Alhamdulillah kita bertemu lagi. 929 02:16:38,798 --> 02:16:41,165 -Apakah kamu baik-baik saja, Ertokus Bey? -Tentu saja! 930 02:16:41,765 --> 02:16:44,465 Noyan lebih kuat dari yang kita duga. 931 02:16:45,731 --> 02:16:49,098 Musuh kita harus kuat bagi kami untuk menunjukkan kekuatan kami. 931 02:16:50,305 --> 02:16:56,681 Belajar bahasa Thailand online dengan BananaThai http://osdb.link/bananathai